Kiến thức Đạo phật ở Việt Nam khó hiểu vì dùng toàn chữ nghĩa khó hiểu

[mattroido]

Cũng như thơ đường thôi .ko thể dùng bất cứ từ nào diễn tả đúng nhất. Nên dùng từ đơn giản nhất để diễn tả.

 

[monika]

Lên thư viện Hán-Việt thỉnh thôi chứ sao giờ đọc các bộ của Hán tự rồi tự suy ngẫm thành suy diễn luôn. Nó phải khó nắm bắt để còn dễ tạo ra tà giáo chứ hehe

 

[haipro26686]

Mày nhầm rồi.
Tao tìm hiểu đạo phật khá nhiều đó nhé.
Nhân quả chỉ là một trong các nguyên lý của đạo phật thôi.
Đạo phật là đạo giải thoát nếu nói về nguyên lý chính nhất. Giải thoát khỏi sự khổ, không hài lòng, buồn bực trong cuộc sống.
Ý tao mong muốn có vị cao tăng nào đó, diễn giải các từ ngữ đạo phật cho toàn dân Việt Nam, tốt nhất là từ tiếng Phạn, khi đó nhiều người nắm đc tinh thần đạo phật, ko hay hơn sao. Đâu phải cứ vào chùa gặp các sư mới đc lĩnh hội phật học.

Chùa giờ còn đâu phật? Đại sư thích giác hạnh với thích giác khang tịnh rồi. Giờ tìm các đại sư ngộ đạo quá khó.
Bạn muốn hiểu hơn thì tâm phải thật tĩnh nhé. Tôi đang cố để mở con mắt thứ 6 đây.

 

[Thanava]

Mày nghe thầy Thích Nhất Hạnh giảng đi, thầy thành thạo 3-4 ngoại ngữ nhưng giảng tiếng Việt bằng ngôn ngữ giản dị mà truyền dạy tư tưởng dễ hiểu. Nhiều tập đoàn lớn ở Mỹ và Châu Âu còn mời thầy đến giảng, chứng tỏ phương pháp thuyết giảng của Thầy vượt qua mọi biên giới!

 

[boy.ban]

Mày nghe thầy Thích Nhất Hạnh giảng đi, thầy thành thạo 3-4 ngoại ngữ nhưng giảng tiếng Việt bằng ngôn ngữ giản dị mà truyền dạy tư tưởng dễ hiểu. Nhiều tập đoàn lớn ở Mỹ và Châu Âu còn mời thầy đến giảng, chứng tỏ phương pháp thuyết giảng của Thầy vượt qua mọi biên giới!

cảm ơn mày.
Tao thấy thầy Thích Nhất Hạnh bị xua đuổi khỏi Việt Nam thật uổng phí.
Bất cứ luồng tư tưởng nào khác biệt với Triết Học Mác ở Việt Nam là tà đạo. thật tiếc thay.
Tao biết nhiều ông ở Việt NAm có thể đúc kết các tư tưởng. nhưng ko dám hé răng. Vì nó khác với Mác.
Kể cả triết lý đạo phật có gì khác với đường lối là bị chặn hết.
Đúng là toàn trị. Mà toàn trị từ tư tưởng luôn. thật đáng sợ.

 

[hawng88]

Quan niệm của đạo giáo là chân lý không phải là thứ để nói huỵch toẹt ra, mà phải qua ngộ tính. Nên khi giảng ngta dùng như từ cao siêu bóng gió để học trò tự ngộ. Tức là phải bỏ công chứ không hời hợt đó mày

 

[boy.ban]

Quan niệm của đạo giáo là chân lý không phải là thứ để nói huỵch toẹt ra, mà phải qua ngộ tính. Nên khi giảng ngta dùng như từ cao siêu bóng gió để học trò tự ngộ. Tức là phải bỏ công chứ không hời hợt đó mày

Nó vốn dĩ đã khó, thì làm cho đơn giản hơn đi mày.
Người giỏi là người làm đơn giản hóa các vấn đề phức tạp mà, để mọi người dễ tiếp cận hơn.
Chứ dùng từ cao siêu càng làm ý nghĩa/ triết lý nguyên gốc của đạo phật xa rời đa số người dân thôi.

 

[mrciu]

Như mấy thằng nói ở trên. Khó hiểu hay huyền bí là vì kinh sách chưa được chuyển ngữ sang tiếng Việt. Đa phần chỉ là phiên âm thôi. Và cái quan trọng của Phật giáo không phải là hiểu mà phải là ngộ. Tưởng của ngài Thích Ca giống với Lão. Đọc Lão sẽ dễ tiếp cận hơn.
Nhưng về cơ bản trừu tượng như vậy mới là Phật giáo, có một câu hình như là "án ma ni bát mê hồng" hay "yết đế yết đế, ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha" đại khái là bí mật bí mật khi nào vượt qua thì mới biết được bí mật...đại khái thế.

 

[Ngọc Thủy NNV]

Sao anh không hỏi chùa Bề Đề

 

[Vô Niệm]

Dịch ra tiếng việt đúng thì không sao nhưng dịch ra sẽ không sát nghĩa sẽ dẫn đến rất tai hại ví dụ như: Anatta nghĩa là Phi ngã nhưng hiện tại các sách viết là Vô Ngã dẫn đến tư duy không đúng đắn, vì Vô Ngã thì chã có ngã nào dẫn đến kết quả Tu Luyện không đạt được Phật Quả, nếu chỉ thực hành Vô Ngã thôi thì chỉ có Tâm Trung Đạo thì cùng lắm tới 4 bậc thánh. Không thành Phật được

 

[Vô Niệm]

Nên tầm quan trọng giữ lại các

Mày chỉ cần hiểu : luật nhân quả gieo nhân nào nhận quả ấy ! Thế đủ rồi những cái chuyên sâu để người tu tập chuyên sâu họ tìm hiểu

Có tự tìm hiểu được không hay lạc vào Ngũ Ấm Ma, phải giữ được bản chất nguyên thuỷ mới đúng lời phật dạy, mới đi đúng đường đạt Phật Quả

 

[Vô Niệm]

Theo lời đúng tinh thần Phật học, Phật ko có phép màu gì cả. Tml ơi

Có đúng mà cũng có sai nhé

 

[Vô Niệm]

Mày nghe thầy Thích Nhất Hạnh giảng đi, thầy thành thạo 3-4 ngoại ngữ nhưng giảng tiếng Việt bằng ngôn ngữ giản dị mà truyền dạy tư tưởng dễ hiểu. Nhiều tập đoàn lớn ở Mỹ và Châu Âu còn mời thầy đến giảng, chứng tỏ phương pháp thuyết giảng của Thầy vượt qua mọi biên giới!

Cái sai lầm lớn nhất của Ông Thích Nhất Hạnh kể cả những bậc trí cũng bị theo lối mòn

 

[Vô Niệm]

Nó vốn dĩ đã khó, thì làm cho đơn giản hơn đi mày.
Người giỏi là người làm đơn giản hóa các vấn đề phức tạp mà, để mọi người dễ tiếp cận hơn.
Chứ dùng từ cao siêu càng làm ý nghĩa/ triết lý nguyên gốc của đạo phật xa rời đa số người dân thôi.

Làm đơn giản thì nghĩa không còn đúng 100% không có người thầy giảng dạy thì khác gì ngoại đạo. Bọn ngoại đạo rất ghê gớm tận dụng những sơ hở này nhồi nhét những kiến thức mà kể cả bậc trí cũng gật gù khen hay, rất nguy hiểm

 

[aloha123]

T cũng mới tìm hiểu về phật pháp, theo t thì nếu dùng từ đơn giản quá thì k thể bao hàm tất cả ý nghĩa trong câu đó được. Giống như triết học vậy

 

[Hó ngờ]

Tại cái ****** mày thấp

 

[gfknjgola]

Ko có cao siêu gì hết. Nhưng do người ta dịch từ tiếng Phạn qua tiếng Việt nên ra v thôi. Ví dụ như niết bàn là nibbāna. Còn tứ niệm xứ là dịch từ tiếng Hán Việt

Chính xác là ngôn ngư Việt yếu, ko có gừ tương xứng nên dịch ko rõ nghĩa, rất mơ hồ.

 

[SignDevil]

T cũng mới tìm hiểu về phật pháp, theo t thì nếu dùng từ đơn giản quá thì k thể bao hàm tất cả ý nghĩa trong câu đó được. Giống như triết học vậy

Ko phải mà là do ngôn ngữ ko tương đồng, ở vn ko có từ có ý nghĩa giống vậy để chuyển ngữ, t nghĩ cứ để nguyên tiếng phạn, thằng nào thích tu thì học tiếng phạn

Đơn giản tiếng anh cũng có từ marketing mà tiếng việt đéo có từ đó, đơn giản dân vn chưa có ý thức về mặt đó nên ngôn ngữ ko có

 

[SignDevil]

Còn đm đa phần mấy đứa bảo theo đạo phật ở vn chả biết cái lồn gì, niệm kinh mà thành Phật thì mấy nghìn năm nay có bao nhiêu là Phật

 

[djtmeadmjn]

Rất nhiều ý kiến.
Tuy nhiên, t chưa ưng đứa nào