Kiến thức Đạo phật ở Việt Nam khó hiểu vì dùng toàn chữ nghĩa khó hiểu

[aloha123]

Ko phải mà là do ngôn ngữ ko tương đồng, ở vn ko có từ có ý nghĩa giống vậy để chuyển ngữ, t nghĩ cứ để nguyên tiếng phạn, thằng nào thích tu thì học tiếng phạn

Đơn giản tiếng anh cũng có từ marketing mà tiếng việt đéo có từ đó, đơn giản dân vn chưa có ý thức về mặt đó nên ngôn ngữ ko có

t thấy bây h giải nghĩa trên mạng đầy mà, đứa nào thực sự muốn tìm hiểu thì cứ google với youtube mà phệt

 

[Jame Van]

Mày nhầm rồi.
Tao tìm hiểu đạo phật khá nhiều đó nhé.
Nhân quả chỉ là một trong các nguyên lý của đạo phật thôi.
Đạo phật là đạo giải thoát nếu nói về nguyên lý chính nhất. Giải thoát khỏi sự khổ, không hài lòng, buồn bực trong cuộc sống.
Ý tao mong muốn có vị cao tăng nào đó, diễn giải các từ ngữ đạo phật cho toàn dân Việt Nam, tốt nhất là từ tiếng Phạn, khi đó nhiều người nắm đc tinh thần đạo phật, ko hay hơn sao. Đâu phải cứ vào chùa gặp các sư mới đc lĩnh hội phật học.

Nhờ @Thầy Trụ Trì nhé , thầy thích trúc thái minh . Chùa ba vàng

 

[Montecarlo]

Thật ra nó cũng chỉ là 1 môn triết học thôi.

 

[Thích Phá Giới]

Trong Kinh A Hàm, Đức Phật có dạy:

Không nên tin ngay tất cả những gì người xưa nói, tất cả những gì người có thế lực đạo cũng như đời nói, tất cả những gì người bề trên nói, tất cả những gì có nhiều người tin theo, hay có ghi trong sách vở.

Chỉ nên tin những gì có thể kiểm nghiệm được, đúng với chân lý, đúng với lẽ thực, thông qua trí tuệ sáng suốt, thấy có ích lợi cho bản thân và cho mọi người.

Đường Huynh không nên nói ra những điều thế này, chúng tôi sẽ khó mà dẫn dắt con nhang đệ tử. Xây chùa, đắp tượng cũng đều cần dùng tới tiền cả.
Phật - Pháp - Tăng là tam bảo, cúng dường là phước đức vô lượng!

 

[NobleClan]

t cũng thắc mắc. với cả niệm kinh khó hiểu vậy mà sao nhiều người cứ đọc theo mà ko hiểu nghĩa vậy

 

[huygia]

t cũng thắc mắc. với cả niệm kinh khó hiểu vậy mà sao nhiều người cứ đọc theo mà ko hiểu nghĩa vậy

vì mày tụng lên mà hiểu sẽ mất thời gian suy nghĩ, tìm tòi, xong nhận ra đời còn nhiều thứ khổ hơn, đéo thấy niết bàn đâu
giờ cứ đọc tụng như robot, thời gian còn lại ra ngoài kiếm ăn vật lộn, chộp giật với thiên hạ, tối về đọc kinh là có lại phước đức, hehe

 

[asleymale]

Chào mọi người,
Tao có một thắc mắc, tạo sao các lời truyền dạy, giáo lý phật giáo ở Việt Nam, toàn dùng những từ ngữ " cao siêu", rất chuyên môn, mà người chưa tiếp xúc phật giáo lần đầu đọc rất khó hiểu. Ví dụ: niết bàn, quán niệm xứ, bát chánh đạo, chánh tinh tấn. Tứ diệu đế.
Sau khi tao nghiên cứu thì rất nhiều từ có thể diễn giải thay thế bằng các từ phổ thông hơn.
Ví dụ : khổ trong đạo phật xuất phát từ tiếng phạn, có thể dịch là không hài lòng. Thoát khổ là không vướng vào sự không hài lòng đó trong cuộc sống. ...
Tại sao không vị cao tăng nào làm một bản dịch lại cho dân chúng phổ thông dễ tiếp cận hơn với phật học.
Hay là kinh kệ, giáo lú phải dùng các từ chuyên môn đó, để nói chuyện ra phân biệt phật tử với dân ngoại đạo.
Có thằng nào có cao kiến, lý giải chỗ này giúp tao với.

Ko nói khó hiểu vậy thì sao các ma tăng, tà tăng moi tiền bá tánh được. Kiếp này cúng dường, kiếp sau đầu thai làm con Bill Gates chẳng hạn )

 

[traderuytin]

Thầy chùa bú rượu thì khỏi nói, đụ cave khỏi bàn. Tao có vật chứng

 

[Thanoss]

Ngôn ngữ và cách diễn đạt của 2k năm trước nó khác với bây h.
Hơn nữa toàn fai dùng câu từ trừu tượng để những bậc trí mới hiểu được, tránh ngoại đạo nó xuyên tạc

 

[HappyDay90]

Chào mọi người,
Tao có một thắc mắc, tạo sao các lời truyền dạy, giáo lý phật giáo ở Việt Nam, toàn dùng những từ ngữ " cao siêu", rất chuyên môn, mà người chưa tiếp xúc phật giáo lần đầu đọc rất khó hiểu. Ví dụ: niết bàn, quán niệm xứ, bát chánh đạo, chánh tinh tấn. Tứ diệu đế.
Sau khi tao nghiên cứu thì rất nhiều từ có thể diễn giải thay thế bằng các từ phổ thông hơn.
Ví dụ : khổ trong đạo phật xuất phát từ tiếng phạn, có thể dịch là không hài lòng. Thoát khổ là không vướng vào sự không hài lòng đó trong cuộc sống. ...
Tại sao không vị cao tăng nào làm một bản dịch lại cho dân chúng phổ thông dễ tiếp cận hơn với phật học.
Hay là kinh kệ, giáo lú phải dùng các từ chuyên môn đó, để nói chuyện ra phân biệt phật tử với dân ngoại đạo.
Có thằng nào có cao kiến, lý giải chỗ này giúp tao với.

Vì thế nên các thầy mới đi thuyết pháp đấy thôi. Ngôn ngữ các thầy muốn giữ nguyên bản để k bị lệch lạc theo nghĩa hiện đại bạn ạ. Đôi khi bị tam sao thất bản thành giáo lý bát nháo thì k hay. Còn bạn đang tìm hiểu thì nên đọc và hiểu tứ diệu đế thôi, nghe pháp và một số phương pháp thực hành

 

[catdkny]

Đối với bản thân, tao thấy điều đó không quan trọng. Thành tâm thì tự sẽ tìm cách để hiểu thôi.
Còn những người cũng thành tâm nhưng trình độ có hạn hoặc có trình độ nhưng không đủ thành tâm v.v.. họ chỉ cần thoả mãn nhu cầu tâm linh là được. Tôn giáo & chính trị thì cũng thấy như thế đã đủ. Done. Ai về nhà nấy.

 

[Tudini]

khó hiểu gì đâu, vẽ hưu vẽ vượn mà, 1+1 = 9 nghe ra sai bét nhưng vào miệng mấy ông chùa, sẽ thành đúng tất.

 

[Thanava]

câu hỏi hay quá, hóng #3 trả lời

Đợi tôi tổng hợp!

 

[duynguyenminh]

Chào mọi người,
Tao có một thắc mắc, tạo sao các lời truyền dạy, giáo lý phật giáo ở Việt Nam, toàn dùng những từ ngữ " cao siêu", rất chuyên môn, mà người chưa tiếp xúc phật giáo lần đầu đọc rất khó hiểu. Ví dụ: niết bàn, quán niệm xứ, bát chánh đạo, chánh tinh tấn. Tứ diệu đế.
Sau khi tao nghiên cứu thì rất nhiều từ có thể diễn giải thay thế bằng các từ phổ thông hơn.
Ví dụ : khổ trong đạo phật xuất phát từ tiếng phạn, có thể dịch là không hài lòng. Thoát khổ là không vướng vào sự không hài lòng đó trong cuộc sống. ...
Tại sao không vị cao tăng nào làm một bản dịch lại cho dân chúng phổ thông dễ tiếp cận hơn với phật học.
Hay là kinh kệ, giáo lú phải dùng các từ chuyên môn đó, để nói chuyện ra phân biệt phật tử với dân ngoại đạo.
Có thằng nào có cao kiến, lý giải chỗ này giúp tao với.

Tao đọc kinh phật được dịch rồi có miêu tả cuộc sống hoan hỷ trong đời thường, hướng người ta đến cuộc sống an lạc... Còn một số tiếng phạn thì giữ ý tứ thôi
Còn kinh thánh tao khoái coi khúc có truyện mày ah...
Tao nhét môn kinh tế chính trị của tao vô nên giờ tao vô thần nhưng công nhận luật nhân quả đúng
Thầy tao hiểu hết các triết học tôn giáo nên rất thích hội giáo cởi truồng ở Mỹ

 

[volam2201214]

Chào mọi người,
Tao có một thắc mắc, tạo sao các lời truyền dạy, giáo lý phật giáo ở Việt Nam, toàn dùng những từ ngữ " cao siêu", rất chuyên môn, mà người chưa tiếp xúc phật giáo lần đầu đọc rất khó hiểu. Ví dụ: niết bàn, quán niệm xứ, bát chánh đạo, chánh tinh tấn. Tứ diệu đế.
Sau khi tao nghiên cứu thì rất nhiều từ có thể diễn giải thay thế bằng các từ phổ thông hơn.
Ví dụ : khổ trong đạo phật xuất phát từ tiếng phạn, có thể dịch là không hài lòng. Thoát khổ là không vướng vào sự không hài lòng đó trong cuộc sống. ...
Tại sao không vị cao tăng nào làm một bản dịch lại cho dân chúng phổ thông dễ tiếp cận hơn với phật học.
Hay là kinh kệ, giáo lú phải dùng các từ chuyên môn đó, để nói chuyện ra phân biệt phật tử với dân ngoại đạo.
Có thằng nào có cao kiến, lý giải chỗ này giúp tao với.

vì sử dụng mấy từ khó hiểu nghe nó mới cao siêu kk

 

[namsoi]

Chào mọi người,
Tao có một thắc mắc, tạo sao các lời truyền dạy, giáo lý phật giáo ở Việt Nam, toàn dùng những từ ngữ " cao siêu", rất chuyên môn, mà người chưa tiếp xúc phật giáo lần đầu đọc rất khó hiểu. Ví dụ: niết bàn, quán niệm xứ, bát chánh đạo, chánh tinh tấn. Tứ diệu đế.
Sau khi tao nghiên cứu thì rất nhiều từ có thể diễn giải thay thế bằng các từ phổ thông hơn.
Ví dụ : khổ trong đạo phật xuất phát từ tiếng phạn, có thể dịch là không hài lòng. Thoát khổ là không vướng vào sự không hài lòng đó trong cuộc sống. ...
Tại sao không vị cao tăng nào làm một bản dịch lại cho dân chúng phổ thông dễ tiếp cận hơn với phật học.
Hay là kinh kệ, giáo lú phải dùng các từ chuyên môn đó, để nói chuyện ra phân biệt phật tử với dân ngoại đạo.
Có thằng nào có cao kiến, lý giải chỗ này giúp tao với.

Tao chưa giác ngộ nên không hiểu, mày lên chùa mà thỉnh giáo các cao tăng, trụ trì hay các nhà nghiên cứu Phật giáo xem sao

 

[bluebug]

Các mày nên nghe Chuyển hóa tâm thức và các buổi live của thày Ngô Minh Tuấn, cũng vỡ ra được khá nhiều thứ, tao chỉ thắc mắc về luân hồi thôi, sao sâu kiến ruồi nhặng nó lại nhiều thế không biết các mày ạ